Lawyers for Angel Hernandez say MLB manipulated the umpire’s evaluations, renewing the allegation in an attempt to reinstate the racial discrimination lawsuit he lost last year.