Edinson Volquez said Saturday that he plans to retire after this season but hopes to make it back to pitch for the Rangers before the season ends.