The Indians slugger couldn’t pick a better time to homer from both sides of the plate than after a month out of action.