Josh Donaldson’s walk-off grand slam was a start, but series against the Jays and crosstown rival Mets will tell if the Yanks’ slump is something much more serious.