With the routine of baseball broken by a global pandemic, MLB stars have turned to livestreaming on Twitch, building unique relationships with their fans.