Weeks before the trade deadline, Rick Hahn and Kenny Williams set their sights on acquiring the Cubs’ All-Star closer. Here’s how they made a deal with their city rivals work.