The Astros and their second baseman put away the Yankees with incomparable mastery of the little things and their biggest opportunities.