With talks to end its work stoppage going nowhere, the league asked for third-party help and the union declined.