A Christmas Eve deal gives Washington a slugger with upside, and Pittsburgh fans even more reason to wonder what their franchise’s plan really is.