The White Sox added another name to their rich Cuban history when they announced Tuesday they had agreed to a contract with outfielder Oscar Colás.