The Rangers acquired injured reliever Nate Jones, who is out for the season, and $1 million in international signing bonus pool allotment from the White Sox in exchange for two prospects.