Houston’s manager and GM paid the price. But many across baseball feel the team’s owner got off easy.