MLB’s plan to overhaul the minor leagues includes cutting more than 40 affiliated clubs and, according to a source, even shuttering MiLB’s offices in St. Petersburg, Florida.