The R/H/E box is outdated and largely unhelpful, yet it appears prominently on every major league scoreboard and TV broadcast. Here’s how it got that way.