From a rookie with a burger named in his honor to a manager everyone loves to scrutinize, the South Side of Chicago is home to this season’s most intriguing club.