Cuban pros are allowed to play for their home country for the first time this year. Here’s why only a few chose to be on the roster.