The Blue Jays’ trio of famous baseball sons has the talent and poise to succeed in its first full year together in Toronto.