Steve Cohen, a billionaire hedge fund manager who owns 4% of the New York Mets, is negotiating an agreement to acquire up to 80% of the team.