San Diego took another step toward contending in 2020 by adding the outfielder, but shipped one of its best prospects to Tampa Bay in the process.