With the season ending so abruptly, Chicago’s players are stunned and Theo Epstein is left to pick up the pieces.