In a brief order without explanation Thursday, the appellate court said its active judges had denied the Yankees’ petition to have the entire 13-member court hear the case or order a rehearing before a three-judge panel.