Naylor’s celebration after hitting a home run off Gerrit Cole in Game 4 of the ALDS provoked a familiar taunt.