Slugger Jay Bruce is retiring after 14 seasons in the majors. Bruce, 34, remains active Sunday, but he intends to retire after the Yankees’ game against the Rays.