The New York Yankees said Saturday that reliever Tommy Kahnle, who is recovering from Tommy John surgery, has refused an outright assignment to the minor leagues and elected to become a free agent.