The Yankees reinstated first baseman Anthony Rizzo from the injured list Sunday