Yankees stars such as Aaron Judge and Gerrit Cole have been impressed by 21-year-old Anthony Volpe’s talent and demeanor and believe he’s ready for the pressure of being the franchise’s youngest starting shortstop since Derek Jeter.