Yankees right-hander Ron Marinaccio left his appearance Sunday with a lingering shin injury, adding to the list of ailing New York relievers.