The Yankees have placed Gleyber Torres on the COVID-19 injured list after the shortstop tested positive for the coronavirus for the second time in less than a year.