Brewers slugger Christian Yelich and top golfer Brooks Koepka are among the athletes featured in ESPN The Magazine’s Body Issue.