YouTube will broadcast a Major League Baseball package of games for a third season.